Backyard project

去年、ここに引っ越してきてからずーっとバックヤードを何とかしようとしてきた訳です。
これが引っ越してきて間もなくとった写真。雑草ぼうぼうで、おまけに砂利が敷いてあるので、きれいにするのに大変でした。実際、一年がかりの仕事です。
Since we moved into this house last year, we have been working in the backyard. This picture was taken in June 2008. So much weeds, it's like a jungle. Also, there are river rocks underneath so it was hard work to clean it up.


これが、今年4月の終わりにきれいになった所。
This was in April 2009. We resumed the clean up of the back garden and we did it by the end of April.

その後、このメモリアルデーの週末に頑張って終わらせました。もう、永遠に終わらないかと思う位働き詰めで。どうしても、家庭菜園を作りたかったのですが、ここには風が強く、鹿やウサギ、おまけに近所の猫までやって来るのでその対策を練らなければなりません。プライベートフェンスを建てれば済むのですが、そんな予算はないので風対策は現存するワイヤーフェンスにPVCのチュウブを通して風よけにし、低いピケットフェンスに網を張ってウサギ避けにしました。
After that, we worked on this backyard to complete it during the Memorial Day weekend. Actually we thought we never would finish, but we did it! For the vegetable garden, we needed to get rid of the strong wind and get rid of the animals like deer and rabbits. So, for the strong wind, we used PVC tubing to fill up the current wire fence. For the annoying animals, we put up a short picket fence.

今日植えた野菜は、ピーマン、なすび、アルグラ、それとハーブがディル、チャイブ、タイム、パイナップルセージ。あと、ライラック、シャクヤク、ラズベリーとサルビア。
皆元気に育ってよ。
Today, we planted green pepper, eggplant, arugula, dill, chive, thyme, pineapple sage, lilac, peony, raspberry, and salvia. Everyone get bigger!

37th Birthday

５月１２日はギャビンの３７回目の誕生日。約束していたステーキの夕食で彼も満足？

いつもは省略していた誕生日ケーキですが、今回はwalmartからチーズケーキを調達。
これで我慢してくれ。



　　　　　　　　　　　　　　そうか、そういう事だったんだ。

誕生日プレゼントは電気ドリルと、コードレスの芝刈り機を既に購入していたので、当日は焼そばとチョコだけでした。彼には食べ物が一番。

Spring in Montana

モンタナの春って急にやってきます。
つい４、５日前まで霜が降りていたのに、急に花が咲き出しました。
これは、家の前にある'crabapple tree". 今はまだ５分咲きくらいですが、全開になると綿菓子の様になります。また、写真をアップして紹介します。



３月に結婚５年を祝って、りんごとサクランボの木を植えました。植えた時は枝だけでしたが、今は少し葉をつけています。今年花が咲くかどうか分かりませんが、実をつけるまでは３年程かかるそうです。楽しみ。