Severe Weather

クリスマスも近くなり寒さも本格的になって来ました。先週末は寒いというよりは、痛いと言った方が良い程冷え込んだ。北海道育ちの私でさえびっくりの極寒。最低温度は−２０度F（−２９度C）！！！玄関のドアノブを触ると冷たいのではなく痛い。玄関先で温度を測ってみたら，この通り。この温度計ではここまで（−２０度C）しか測れない。それでも、信じられない温度の低さでした。今週末もまた−１６度Fまで下がるらしいです。外出は当分避けましょう。
As Christmas is coming soon, the weather is really cold. Last weekend, we had severe weather. We felt more pain than cold! Even Kozue, who had grown up in Hokkaido in Japan, was surprised because of such low temperatures. The lowest temperature was -20 degrees Fahrenheit (-29 deg C)!!! When we grabbed the entrance door knob, we felt pain rather than cold. And Kozue measured the temperature at the entrance, and that is shown in the following picture. The lowest temperature this thermometer can measure is about -20 deg Celcius. So actual temperature is lower than that. We have severe weather again this weekend. We are avoiding going outside.

家の中は床暖房なのでぽかぽか。クリスマスツリーを眺めながら週末を過ごします。
We have floor heating, therefore it is really warm. We just stay at home looking at our Christmas tree.
これはブラックフライデーにただでもらった，お猿のオーナメント。
We got this free monkey ornament on Black Friday, the day after Thanksgiving.

Footprint

一昨日は一日中雪がふり、昨日今日と気温が低いので雪も解けずにそのまま。
今日の最高気温は１８度F（約ー７度C）。ということで１０月に降った雪とは違いサラサラのパウダースノー。３年越しでやっと先月買ったスノーブーツの出番が来た。


ちょっと外の様子でもと思い家を出たら、何やら動物の足跡を発見。こんな感じで足を引きずったようなあとが庭に続いていた。

よく見るとどうやらアンテロープのようだ。ここの所彼等をあまり見なくなったのだが、いつも来る奴が来たらしい。それも、今朝。アンテロープは冬になると群れの数が増え、40〜50頭で一群をなすらしいのだが、こいつは一頭でも行動しているようだ。


もう１つ違う足跡を見つけた。これはいつものうさぎだろう。
それにしてもこの寒さの中よく生きているものだと感心する。