Birthday Quilt

１１月２５日はギャビンのお母さんの誕生日。
Gavin's mother's birthday was November 25th.

時間があまりなかったのでギャビンにも手伝ってもらい、誕生日プレゼントのキルトを作りました。ギャビンには簡単だと思ったアイロン掛けは上手くできないので、思いきってミシンに挑戦してもらったら、結構簡単にできたのです。やっぱり、ミシンが良いせいだと感心。さすが、ベルニナ。
Kozue didn't have much time left to make a birthday quilt for her, then Gavin helped to make the quilt. Kozue thought that ironing was easy for Gavin but it wasn't. So his assignment was piecing using the sewing machine. Unexpectedly he succeeded because the sewing machine was super. It is a Bernina.



これは、１６枚のピースを繋ぎ合わせたあと縫いしろを広げてもらっている所。
He is opening seams after piecing of the Dresden plate.
これが共同作品。よくできました。これでギャビンも立派なキルターになりました。
This is the quilt we made together. Good job.　　As a result, Gavin became a quilter.

Helena, MT

１１月３日、グリーンカードの為の指紋採取にモンタナ州の州都ヘレナの移民局サポート事務所まで行ってきました。ヘレナまではビリングスから約２５０マイル、時間にすると約４時間かかります。ア〜遠い。今回はギャビンと一緒に働いているインド人のロビンも同じ日に予約があったので、３人で出かけました。私の予約時間が午前十時だったので、ビリングスを午前５時に出発。途中、景色を見ながら、でもやっぱり遠い。


移民局のサポート事務所は、ヘレナ空港の近くにあり、こんなディスプレイも発見。本物のヘリコプターだと思いますが、どうでしょう。

指紋採取は１０時半頃終わり、３人でダウンタウンへ向かい、町並みを見学し昼食を取る事にしました。ヘレナは古い町並みがあり、住宅も教会も重厚な感じがします。

またヘレナはモンタナ最後の金鉱山があった所だそうで、至る所に鉱山があった事をしる、絵や像が見られます。





ついでに、この街にあるカトリック系のリベラルアーツの大学を見学。
科学科の建物はとても大きくて立派。ギャビンの大学とは大違い。

Chico again.

１０月末にアメリカ化学会の集会が Chico hot springs であり、またまた温泉に行ってきました。今年はこれで３度目になります。でも、今回はギャビンの仕事の経費で行けたので、得した感じ。御覧通り、ロッキーの山々は雪景色で、スキー場もそろそろオープンです。

今回宿泊したのは、Fisherman's lodge　と言って、本館の後ろの丘の上にありました。高い所から見る景色はなかなか良いものです。その、眼前下に馬の厩舎があり、ここではトレイルを馬に乗って歩いて行く事もできます。



この宿泊施設には幾つものオプションがあり、もう少し高い丘の上にはログキャビンもあります。次回、このログキャビンに宿泊できたらと思いますが、本館温泉プールに行くには少し不便かも。朝風呂は最高に気持ち良い！毎朝、新しいお湯を入れ替えてくれています。湯煙が何とも、温泉らしい。でも、やっぱりプールなんだけれどね。

Daylight saving time

Daylight saving のため、今日からまた１時間時計が遅くなった。このたった１時間なのだが、体の調子を合わせるのに苦労する。毎朝６時頃に起床するのだが、今日は起きたらまだ４時半。する事もないので、ブログを書いている。

一昨年までは、４月の初めから１０月の終わりまでがサマータイムだったのだが、去年からは３月初めから１１月の初めまで。そのため、このdaylight saving time　が始まる３月、また終わり頃の１０月には、朝６時と言っても外は真っ暗である。７時半すぎてから薄らと明るくなってくるが、お日様が照りだすのは８時過ぎ。従って、暗いうちに通勤、通学に家を出る人も多い。特に、子供達は暗い中スクールバスを外で待っていたりする訳で、事故に巻き込まれたりしないのかと思う。このDaylight saving を延ばした訳は、何だったんだろうとふと思ったけれど、きっとまた政治家の身勝手なのだろうと思ったりもすると、知らなくても良いと思った。