Pictograph cave

先月訪ねたインディアンの洞窟です。何千年も前にインディアンによって書かれた壁画の洞窟です。３つの洞窟があり、州立の公園になっています。洞窟へ行くには駐車場から少し歩いて行かなければならないのですが、途中蛇に注意のサインもあり、歩道から外れ草むらに入ると危ないというところです。洞窟は奥まで入ることは出来ず、もう少し近くで見たかったなあ。

RMC Commencement

５月にあったギャビンの大学の卒業式の写真です。以前のブログには写真なしで載せていましたが、やっと写真をアップしました。小さな大学なので卒業生も多くなく、それでも日本人が二人卒業。何となく、インディアナ　ルーテル高校の卒業式のようでした。ギャビンは自分が卒業した大学のフードをまとい、助教授としての初めての卒業式出席でした。

Fire fighters

７月に入ってあちらこちらで山火事が発生しています。この辺では特にレッドロッジスキー場近くの火事が大きく広がりつつあり、もう１マイル弱でスキー場に到達しそうだということです。山火事の消火にはいろいろな方法がありますが、その一つが空からの消火活動です。ビリングス空港には消防隊の飛行機が毎日発着しています。下の写真はその中の一つの飛行機です。ちょうど、飛び立つところに遭遇したので写真を一枚。

We have a lot wildfires in this area, and the one around Red Lodge is the biggest at this time. According to the news, the fire is close to the town of Red Lodge, less than one mile away. There are several ways to extinguish the fires, and one of them is to use airplanes. We saw some firefighter aircraft at Billings airport when we were driving past it, so we took some pictures.

Heritage Trail

最近週末にトレーニングをしているなかなか景色の良いトレイルです。全長約６マイルあり、イエローストーンリバーに沿って走っています。途中には石油精製所、石炭の発電所、イエローストーンの河原、また農家が飼っている馬たちも目の中に入ってきます。眺めを楽しみながら走れるコースなので、自転車や歩行者も多く利用しています。

This is a trail on which we frequently train on for running (typically weekends). The total length is about 6 miles, but we usually do one half of it. The view from the trail is so wonderful. We can see the Yellowstone River, oil refinery, and coal power plant. Also some animals. Because the view is so beautiful, many people use the trail for walking, running or cycling.