New Place

新居に越してくるまでに、ペンキ塗りや床の入れ替えなどで改装した。ペンキ塗りはすべて私たちで行ったが、何しろ素人なので大変だった。テレビで見ている限りではそんなに大変な仕事には見えなかったが、やってみるとなかなか重労働だ。これで家の中は快適になったが、フロント、バックヤードはこれから整備しなければならない。どうやら以前の持ち主が全く手入れをしていなかったらしく、雑草のジャングルになっていてかなりひどい状態。

We painted the living room, dining room and the master bedroom, and changed the flooring of the living room and half-bathroom before we moved in. We did all of the painting but we didn't think the painting was such hard work because it was the first time for us. When we watched the TV shows, painting did not seem so hard. After painting and flooring, the inside of the house was very nice however we still need to fix the front yard and backyard. It seems that the previous owner didn't take care of the outside at all, especially the backyard is a weed jungle!

これは改装前。Before painting.























これがペンキ塗り途中。In process.















完成！Completed!

リビングルーム Living room with new laminate floor.















一階トイレ Half bathroom.











ダイニングルーム Dining room.














玄関ポーチと郵便ポスト Front porch and mail box with flowers.