Great views---牛と雪山

Chico Hot Springsの往復路でみた山々の雪景色と近隣の風景です。
These are photos taken on the way to Chico Hot Springs.

ここモンタナ州は鉱山（石炭、金、銀、他金属）が沢山あるのですが、それと同時に油田もあちらこちらに見られます。下の写真は、隣街にある原油精製所であります。ビリングス市内にも原油精製所がありますが、こちらの方が大きいかも。この施設に近付くと不快な臭いが漂っていきます。十数年まえは原油の値下がりで、随分とこの地方も打撃を受けた様ですが、近年の原油高騰で経済も立ち直ったようです。
There are many minesites in Montana (coal, gold, silver, and other metals). At the same time, there are many oil fields. The following picture is an oil refinery in the town next to Billings. There are two oil refineries in Billings but this one might be a larger one. When we came close to this facility, you can smell the bad odor. About ten years ago, the economy was depressed locally because of the low price of oil. However, recently the economy locally is better because of the high oil price.




またこの辺りでよく見るのがこれです。牛の放牧。どうやらアンガス牛のようですが、風の方向が悪いと牛のうんちの臭いが漂ってきます。
Also, we often see this scenery in the local area - cow paddocks. They look like Angus cows. When the direction of the wind is bad, you can smell the cow patties.



ビリングスを出て約一時間、クレイジーマウンテンが姿を現します。なかなかの迫力です。
After one hour driving from Billings west on I-90, you can see the Crazy Mountains. It is really gorgeous.



もう数十分走ると豪快なロッキーが見えてきました。やっぱりロッキーは雪景色の方がきれい。
After another half hour of driving, we can see the Absorakee Mountain Range. We think the Rocky Mountains are more beautiful in winter than in summer.




これが目的地のChico Hot Springs.
本当に四方を山々に囲まれていました。
This is the destination, Chico Hot Springs. This village is surrounded by Mountains in 360 degrees.