Happy New Year!
こちらは大晦日から降った雪も解けてしまうような暖かさで、今日の最高気温は４４F、明日は５０Fまで上がるそうです。本当に標高３０００ftの山岳地帯に住んで居るのかな？と不思議になるほどです。中西部、東部、またフロリダでは雪まで降っているそうですが、ここビリングスは雪も無く、あまり寒くもなく快適です。でも、どこかへ出かけるには何処も遠すぎて、せいぜいスキーにいく程度でこのホリデーも終わりです。今日から近くの小中学校は始まっており、ギャビンの大学も９日より春学期が始まります。
We had snow on New Year's Eve and New Year's Day, but now it has all melted because of the warm temperatures. Today we have 44 F and tomorrow it will be 50 F. We are wondering if we really live in the mountains at 3000ft elevation. In recent days there have snow in the Midwest, on the Eastern seaboard, and even Florida. Here in Billings, we are enjoying a nice climate without any snow. However, this place is far away from everywhere else, so we are stuck here. We can only go skiing nearby. The neighboring elementary and junior high schools are starting their spring semester today, also Gavin's college will start on the 9th.
もう一つ報告は、大晦日の礼拝で私たちは正式にここの教会メンバーになり、晴れて聖餐式に参加できるようになりました。クリスマス前に、教会の写真を撮ったので載せておきます
We have one more piece of news - we became communicant members in the church in Billings on New Year's eve, so we can now have Holy Communion. Kozue took some pictures of the church that follow.
クリスマスのためのディスプレイ。
Christmas display.
Christmas display.
キリストの誕生。
Nativity scene of Jesus.
Nativity scene of Jesus.
Angel choir.
2 comments:
こずえさん。
今年もどうぞよろしくお願いします。
お互いに、そしてお互いの家族にとってさらに良い年となりますように、神様の祝福をお祈りしています。
ステキな教会ですね～。
大きいのかな？･･･って、アメリカはどこの教会も大きいですよね。アハハ失礼しました。
日本は相変わらず、日本海側と太平洋側で全く違う年明けになっています。
東京は暖かいです。今日も12度くらいありますから、本当に1月？？？って感じです。
年々暖かくなりますね。
mieちゃん、
こちらこそ今年も宜しく。また忙しい年の幕開けになるのでしょうけれど、健康が保たれますように。
この教会のメンバーは約５００人程だそうです。大きいサンクチュアリで、ステンドグラスもきれいですよ。アメリカでは中くらいの大きさかな。大きい所は何千人の規模だからねえ。ここの牧師は本当に熱心で、私たちも彼を気に入っているます。この教会には一人日本人の年配の方がいて、とても良くしてくれます（これまでにここであった唯一の地元日本人）。おまけに札幌出身だという事です。何と偶然。
来週はまたスキーに行きたいのですが、こんなに暖かくて大丈夫かなと心配してます。
Post a Comment