Friday, November 30, 2007

冬到来

すっかりご無沙汰してしまいました。怠けていた訳ではなくて、キルト製作等で忙しかったせいもあります。

ところで、先週から本格的な雪が降り積もり冬到来といった所でしょうか。気温も4〜30F程で降った雪はそのまま残りそうです。ここから見えるロッキー山脈や草原は雪景色で美しく、この夏に見た荒涼とした草原の風景は嘘のようです。


Rimrockから見た雪のBillings Downtown.


また、ギャビンが彼の大学のキャンパスの写真を撮ってきました。





Thursday, November 01, 2007

可愛い訪問者

昨日はハロウィーン。アパートの向いの通りにはコスチュームをまとった子供達が次々に家を訪ね、"trick or treat" と言いながらキャンディーをもらって歩いている。

去年は折角用意をしていたキャンディーをもらいに来る子供達がいなく、がっかりしていた。今年はこのアパートに住む子供達が訪ねてくるようなので、ギャビンも張り切って去年買った骸骨の衣装を着込んで待っていました。そこで、最初に私たちを訪ねて来てくれた可愛いきょうだいと記念撮影!お姉ちゃんはお姫さま、弟の方はアフロヘアのロックンローラー。子供達のコスチュームを見ているだけで楽しくなった日でした。来年はどうか、また楽しみです。