Birthday - 誕生日

Last Friday, 19th, was Kozue's birthday. She was happy with many nice gifts she received from Australia. Also, Gavin bought an icecream cake for her which she wanted for a long time. She was looking for an icecream cake while in the United States and finally she got one. One more thing she got was a birthday card, where he wrote her name on the envelope in Japanese hiragana but unfortunately one character "zu" was the mirror image of the correct character!
先週の金曜日１９日は私の誕生日でした。オーストラリアから沢山の楽しいプレゼントが届き感激。それと、ギャビンが私が以前から食べたいと言っていたアイスクリームケーキを買って来てくれました。小学生の頃クリスマスにたべた雪印のアイスクリームケーキが妙に懐かしく、アメリカに来てからも探していましたが、なかなか見つからず、今回やっと念願が叶ったものです。もう一つ彼らしいのが、バースデーカードに私の名前をひらがなで書いてくれたのですが、"ず”がミラーイメージです。