Toledo Museum of Art

この街に住んで約１年近くになるのに、トレドの美術館へは行った事がなく今回行ってみて展示物の豊富さにびっくり。小さな街だからと高をくくっていましたが、なかなか侮れませんよ。私の大好きなゴッホにゴーギャン、もちろんモネにルノアール、セザンヌetc...なかなかのものでした。

We have been living in this town for about 1 year but we haven't been to the Toledo Museum of Art. We were surprised that it had such a great collection for a city like Toledo. You have to pay attention! It has Van Gogh, Renoir, Monet, Cezanne, etc.

This is the front of the Museum from Monroe Street.
美術館の正面。







それにしても、私が行く所どころで、セキュリティーのおじさんおばさん達がジロジロ見ます。私ってそんなに人相悪く、危ない人に見える？

By the way, security guards in the museum always stare at Kozue wherever she walks around. Does she look like such a bad person or so dangerous?

トレドはガラスシティーといわれる程、ガラス工場が多く、この美術館の通りの向こう側にはガラス美術館があり、実演で作品の制作工程を見学できます。

Toledo is called the "Glass City" where many glass factories are located. Across from the Museum of Art you can visit the Art of Glass Museum and you can see demonstrations of making glass items.



ガラスを高熱（２１００F度）で溶かしたものを加工用のステックにとり、作品を作っていきます。観客は離れて見ているのですが、それでもかなり熱く感じました。

He picked up the molten glass from the high temperature furnace (2100 °F) with a stick. The audience are some distance from the furnace but still felt hot.


ステックの端から息を吹き込みガラスを膨らまして行きます。と同時に、形を整えるため、ぬれた新聞紙の上で転がしていきます。
He was blowing into the tube to make the glass bigger. At the same time, he rotated the hot glass on the wet newspaper to shape the bulb.


作品にアクセントを付けるため、バーナーで両サイドに穴をあけている所。全ての工程はタイミングが大事で、複数の動作を同時にこなさなければなりません。大変.

He was making holes on both sides of the glass vessel as an accent. All procedure is dependent on timing, multitasking is necessary. It's very difficult.