Wind Chill

Cold, very cold.
Since yesterday we had Wind Chill warnings that will be -21°F. The temperature will also be -4°F. That corresponds to a wind chill of -29.5°C, and temperature is -20°C!! What! We know this location is more northerly than Indianapolis but we didn't imagine it will be so cold. This cold weather is to continue until next week. Kozue said most of the houses in Hokkaido have double windows to protect from the weather. However we don't have such a device here. Anyway, our apartment is not sufficient enough to isolate such cold weather. Although we chose this apartment because of its location close to the shopping center, we doubt that the building itself has enough insulation. Around here, the winter scenery is beautiful but we wish to move to a warmer climate.
寒い、とにかく寒い。
昨日から"Wind Chill Warning"が出ていて、−２１F度だって。気温も最低温度が−４F度。ていう事は、摂氏でwind chillが　−２９、５度で気温が　−２０度！！え〜！インディアナポリスより北に位置しているのは分かっていたけど，こんなに寒いとは。この寒さが来 週いっぱい続くそうです。それにしても思うのが、こんなに寒くなる地方なのに、なぜか窓やバルコニーのドアは薄く、到底この寒さに対応しているとは思えな い。北海道の住宅は全て、２重窓になっており、それで暖房も節約できていると思う。今住んでいるアパートは２台あった車を１台に減らしたのでショッピング に便利な場所いうことで選んだ。しかし、壁は薄く、隣の音楽は大きく聞こえ、室内の温度は即座に外気に影響される。きちんと断熱材が入っているのかどうか 疑いたくなる。雪景色は美しく、感動するけれどこの寒さは頂けない。やっぱり、何処か暖かい地方への移住しかないな、と思うこの頃です。

This is the shopping mall we can see from our apartment.

アパートの窓から見えるショッピング街です。