Welcome to our blog!
We recently moved from Indianapolis to Perrysburg, OH (part of Toledo metro area). While in the area, we wanted to visit the islands of Lake Erie. The picture shows us inside Crystal cave, Put-in-Bay, OH. This is inside a winery on the island. You can see the enormous crystals of celestite. The strontium within the mineral can be used for fireworks and for emergency road flares (bright red flame).
2か月程前にインディアナポリスからオハイオのペリスバーグに越して来たばかりです。ここは５大湖の一つであるエリー湖の近くで、トレド（人口約３０万人）の郊外です。ここにいる間に、エリー湖にあるプットインベイという島に行ってみたいと思っていましたが、10月の初めに友人達と一緒に訪ねる事ができました。この写真はその時にワイナリーの中にあるクリスタル洞窟で撮ったものです。ギャビンの左に写っている黄色の結晶はこの洞窟の中でも一番大きいものだそうです。この洞窟のストロンチウム結晶は粉状にして、花火や緊急用の火炎信号に使う事ができるそうです。
Put-in-Bay is a resort town on South Bass Island, well known for Perry's monument (tower used as a lighthouse). This was built in 1912 as a memorial to Commodore Perry's naval victory in Lake Erie against the British in 1812. This Oliver Perry is the big brother of Matthew Perry, who forced Japan to open up to trade with the West.
この島は主に避暑地で、ペリーの記念塔がある所として知られています（この塔は灯台としても使われています）。この塔はエリー湖において提督ペリー率いる海軍が、1812年にイギリス軍との戦いで勝利した１００年記念碑として1912年に建てられました。このオリバー•ペリーは日本開国を迫ったあの黒船ペリーのお兄さんでした。
Here is Perry's monument tower, and one of the views of Lake Erie from the tower. We definitely recommend visiting the tower if you have the chance.
ペリーの記念塔とその上から見えるエリー湖の景色が下の写真です。機会があれば、是非行ってみて見て下さい。
